剧情简介
中国传媒大学教授索亚斌从他多年的教学工作中举例来呼应前面专家的发言。“我20多年来一直在高校从事影视专业的教学工作，但是这几年感觉说话越来越没底气，因为跟学生之间的共同语言好像越来越少了，就算大家都很喜欢电影。我发现很多学生处在一个电影的尺度跟他自己实际喜爱程度之间的错位，比如去年有一个课叫最新电影研讨，讨论法国电影，我们当时拿了两部题材非常近似的电影，一部是2019年的《悲惨世界》，一个是去年的《雅典娜》。影视剧“出海”，语言是一大关卡。听得懂，才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言，后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。
猜你喜欢
周榜单